1
00:00:00,431 --> 00:00:03,634
♪♪

2
00:00:05,206 --> 00:00:06,377
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

3
00:00:06,377 --> 00:00:07,408
ΚΑΛΗΜΕΡΑ--

4
00:00:08,479 --> 00:00:10,281
-ΜΜΜ.
-ΩΧ!

5
00:00:10,281 --> 00:00:12,113
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ, ΣΩΣΤΑ;

6
00:00:12,113 --> 00:00:14,415
ΕΙΝΑΙ ΤΕΧΝΙΚΟΣ
ΑΜΥΓΔΑΛΛΟ ΒΟΥΤΥΡΟ.

7
00:00:14,415 --> 00:00:19,420
Λοιπόν, "Α", ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ
ΠΟΥ ΞΕΡΕΤΕ ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ
Η ΛΕΞΗ «ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΟΣ».

8
00:00:19,420 --> 00:00:24,395
ΚΑΙ «Β», ΜΜΜ, ΒΟΥΤΥΡΟ ΑΜΥΓΔΑΛΟΥ;
ΕΙΝΑΙ 15 $ ΤΟ ΒΑΖΟ! ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΝΑ ΤΟ ΠΤΩΣΕΤΕ!

9
00:00:24,395 --> 00:00:26,227
ΟΧΙ ΜΕ ΑΥΤΟ.

10
00:00:26,227 --> 00:00:30,431
Ω, ΟΚ, ΛΟΙΠΟΝ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ
ΕΝΑ VITAMIX 600$ ΓΙΑ ΦΤΙΑΞΗ
15 $ ΑΞΙΖΕΙ ΑΜΥΓΔΑΛΛΟ ΒΟΥΤΥΡΟ;

11
00:00:30,431 --> 00:00:31,132
ΝΑΙ.

12
00:00:31,132 --> 00:00:34,365
ΞΕΚΙΝΑΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΠΟΥ ΦΤΙΑΧΝΩ ΔΙΑΦΟΡΤΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ
ΑΠΟ ΒΟΥΤΥΡΑ ΚΑΡΠΩΝ,

13
00:00:34,365 --> 00:00:37,308
ΚΑΙ ΤΑ ΠΟΥΛΑΩ
ΣΤΙΣ ΑΓΟΡΕΣ ΑΓΡΟΤΩΝ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΟΥ ΚΟΛΠΟΥ.

14
00:00:37,308 --> 00:00:39,070
ΕΙΣΑΙ;

15
00:00:40,471 --> 00:00:42,173
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ.

16
00:00:42,173 --> 00:00:44,014
Α, ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΙ.

17
00:00:44,515 --> 00:00:47,248
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΦΡΑΣΗ ΜΟΥ.

18
00:00:47,248 --> 00:00:51,252
GABI, ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΠΟΣΟ ΘΑ ΚΟΣΤΙΖΕΙ

19
00:00:51,252 --> 00:00:55,126
ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ ΤΟΥΣ ΞΥΠΟΥΣ,
ΤΑ ΒΑΖΑ, ΟΙ ΚΟΡΔΕΛΕΣ,
ΤΟ TAG, Η ΑΣΦΑΛΙΣΗ,

20
00:00:55,126 --> 00:00:56,987
ΑΣ ΜΟΝΟΥ
ΟΙ ΑΔΕΙΕΣ ΠΩΛΗΣΗΣ;

21
00:00:56,987 --> 00:00:59,059
Α, ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ!

22
00:00:59,059 --> 00:01:00,531
ΑΣ ΕΦΕΥΡΩΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ.

23
00:01:00,531 --> 00:01:04,195
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΑΥΤΗ Η ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ
ΤΣΑΚΙΣΤΕΙΤΕ!

24
00:01:06,267 --> 00:01:09,069
GABI ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΝΑ ΤΣΑΚΙΣΟΥΜΕ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ.

25
00:01:09,069 --> 00:01:12,203
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ,
ΞΕΡΕΙΣ-- ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΜΙΑ.

26
00:01:12,203 --> 00:01:15,406
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΗ Η ΙΔΕΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΜΗ ΡΕΑΛΙΣΤΙΚΟ.

27
00:01:15,406 --> 00:01:17,448
(διακωμώδηση)
«ΑΥΤΗ Η ΙΔΕΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΜΗ ΡΕΑΛΙΣΤΙΚΟ».

28
00:01:19,180 --> 00:01:20,251
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ.

29
00:01:20,251 --> 00:01:21,582
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ
ΜΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ ΑΥΤΟ--

30
00:01:21,582 --> 00:01:23,514
ΝΑΙ.

31
00:01:23,514 --> 00:01:27,118
...ΑΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ "ΚΑΜΙΑ"
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΕΡΩΤΗΣΗ.

32
00:01:27,118 --> 00:01:29,490
ΠΟΣΟ ΑΠΟ ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΟ ΜΑΣ,
ΠΟΥ ΟΦΕΙΛΕΤΑΙ ΣΕ 11 ΗΜΕΡΕΣ,

33
00:01:29,490 --> 00:01:32,463
ΕΧΕΤΕ ΞΟΔΑΔΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΛΕΝΤΕΡ 600$;

34
00:01:36,167 --> 00:01:37,198
ΘΡΑΥΣΤΗΡΙΑ ΟΝΕΙΡΩΝ.

35
00:01:41,101 --> 00:01:42,433
(παίζει θεματική μουσική)

36
00:01:46,277 --> 00:01:48,379
♪ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΡΟΣΟΧΗ ♪

37
00:01:48,379 --> 00:01:50,381
♪ ΚΑΙ ΜΟΥ ΓΥΡΙΣΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ♪

38
00:01:50,381 --> 00:01:52,243
♪ ΘΑ ΤΡΕΨΕ ΕΝΑ ΚΟΚΚΙΝΟ ΦΩΤΟ ♪

39
00:01:52,243 --> 00:01:54,114
♪ 'ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ ΕΤΣΙ ♪

40
00:01:54,114 --> 00:01:57,117
♪ ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
 Ω, ΜΩΡΟ, ΩΧ, ΜΩΡΟ ♪

41
00:01:57,117 --> 00:01:58,149
♪ ΜΩΡΟ ♪

42
00:01:58,149 --> 00:02:00,391
♪ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ, ΜΩΡΕ
 Ω, ΜΩΡΕ ♪

43
00:02:03,324 --> 00:02:05,256
ΠΡΩΙ ΚΟΡΙΤΣΙ.

44
00:02:05,256 --> 00:02:07,258
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

45
00:02:09,160 --> 00:02:13,133
Η ΣΟΦΙΑ ΜΕ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ
ΑΥΤΟ το VITAMIX, ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ.

46
00:02:14,465 --> 00:02:18,639
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΤΟ ΚΡΕΑΣ ΣΕ ΝΤΕΝΖΕΛ-ΛΕΜΠΡΟΝ
ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ,

47
00:02:18,639 --> 00:02:20,641
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΜΕ.

48
00:02:20,641 --> 00:02:22,613
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ,
ΣΥΛΛΑΒΟΥΜΕ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ.

49
00:02:24,475 --> 00:02:26,477
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΣΤΟΛΗ ΠΟΥ ΠΗΡΑ
ΓΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ GAY PRIDE.

50
00:02:28,219 --> 00:02:29,420
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΦΟΒΑΣΕΤΕ
ΑΥΤΟΙ ΕΥΘΕΙΑ;

51
00:02:31,322 --> 00:02:32,523
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΦΟΡΩ.

52
00:02:34,255 --> 00:02:36,387
ΓΙΑΤΙ ΕΠΙΛΕΙ ΑΥΤΗ Η ΠΑΡΕΛΑΣΗ
ΦΟΡΑΣ ΤΗΝ ΠΕΡΟΥΚΑ ΣΟΥ;

53
00:02:38,128 --> 00:02:39,460
ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ!

54
00:02:39,460 --> 00:02:41,232
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΠΕΡΗΦΑΝΕΙΣ;

55
00:02:41,232 --> 00:02:44,395
Ω, ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ ΜΕ ΞΕΓΕΛΑΣΑΤΕ
INTO BEING A DRAG QUEEN
οικοδεσπότης BINGO;

56
00:02:44,395 --> 00:02:46,397
ΧΑ, ήταν αστείο.

57
00:02:46,397 --> 00:02:48,639
Λοιπόν, ΤΩΡΑ, ΕΙΜΑΙ ΕΙΚΟΝΑ ΓΕΪ.

58
00:02:48,639 --> 00:02:51,472
ΠΗΡΑ ΑΝΤΡΕΣ ΝΑ ΜΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΝ ΠΟΤΑ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

59
00:02:51,472 --> 00:02:53,274
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΝΤΡΑΣ.

60
00:02:53,274 --> 00:02:55,546
(με βαθιά φωνή)
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΧΩΡΕΙ ΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΜΕΓΕΘΟΣ 12.

61
00:02:57,478 --> 00:02:59,210
ΓΕΙΑ, ΙΔΟΥ ΜΙΑ ΣΚΕΨΗ.

62
00:02:59,210 --> 00:03:01,552
ΑΦΟΥ Ο ALLAN ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΜΕ ΜΑΖΙ;

63
00:03:01,552 --> 00:03:05,216
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΩ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ.
ΟΧΙ ΝΤΡΟΠΗ.

64
00:03:06,287 --> 00:03:08,419
ΟΧΙ. ΓΙΟΛΑΝΤΑ, ΣΚΕΨΟΥ ΤΟ.

65
00:03:08,419 --> 00:03:09,159
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ.

66
00:03:09,159 --> 00:03:13,524
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΩ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΠΡΟΠΑΡΤΙ, ΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ
ΠΑΡΤΥ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΤΑΚΟΜΜΑΤΙ.

67
00:03:13,524 --> 00:03:15,596
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΤΕ ΔΩΡΕΑΝ ΠΟΤΑ.

68
00:03:15,596 --> 00:03:18,529
ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΗΤΙΚΟ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΣΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑΣ.

69
00:03:18,529 --> 00:03:20,401
ΩΧ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

70
00:03:20,401 --> 00:03:23,374
ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΟΥ ΚΑΘΕΤΑΙ
ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΟΛΩΝ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ,

71
00:03:23,374 --> 00:03:25,436
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΡΟΥΧΕΣ
ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΚΔΗΛΩΣΗ!

72
00:03:25,436 --> 00:03:28,439
ΤΕΛΕΙΟΣ! ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΟΧΩ
ΣΕ ΠΟΛΛΑ ΠΡΟΤΥΠΑ.

73
00:03:28,439 --> 00:03:31,542
Ω, ΞΕΡΕΙΣ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ
ΔΕΝ ΕΝΟΙΚΙΑΖΑ ΤΟ ΧΩΡΟ ΜΟΥ.

74
00:03:31,542 --> 00:03:34,385
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕ
600 $ ΓΙΑ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ;

75
00:03:34,385 --> 00:03:36,587
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕ 600 $
ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΕ ΤΟ ΧΩΡΟ ΣΑΣ;

76
00:03:36,587 --> 00:03:40,421
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΟΥ
ΕΧΕΙ ΘΕΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ.

77
00:03:40,421 --> 00:03:43,454
ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ
ΜΕΤΡΗΤΑ ΔΟΛΑΡΙΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

78
00:03:45,296 --> 00:03:48,629
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΟΥ
ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΟΛΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ CASH DOLLAR.

79
00:03:48,629 --> 00:03:50,531
(ψιθυρίζει) (ψιθυρίζοντας)
ΤΟ ΑΚΟΥΣ ΑΥΤΟ;

80
00:03:53,534 --> 00:03:56,507
Ω... ΘΕΕ ΜΟΥ!

81
00:03:56,507 --> 00:03:57,708
ΠΑΙΔΙΑ...

82
00:03:57,708 --> 00:03:59,710
ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ ΠΡΟΣΚΛΗΤΗ
ΣΕ ΜΙΑ ΟΜΙΛΙΑ ED.

83
00:03:59,710 --> 00:04:02,573
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟ!

84
00:04:02,573 --> 00:04:04,615
WOW, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ!

85
00:04:04,615 --> 00:04:06,617
ΑΝ ΗΞΕΡΑ ΤΙ ΗΤΑΝ,
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΙΟ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ.

86
00:04:06,617 --> 00:04:10,521
GABI, ΜΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΕΔ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΣΚΑΛΟΥΝ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ
ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ

87
00:04:10,521 --> 00:04:12,523
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΜΠΝΕΥΣΗ
ΟΜΙΛΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΜΕΤΑΔΟΣΟΥΝ ΖΩΝΤΑΝΑ.

88
00:04:12,523 --> 00:04:14,485
ΑΝ ΓΙΝΕΙ ΙΟΙΚΟΣ,
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ.

89
00:04:14,485 --> 00:04:16,487
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ!

90
00:04:16,487 --> 00:04:19,490
ΚΑΘΕ ΜΕΓΑΛΗ ΟΜΙΛΙΑ ΕΧΕΙ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΔΗΛΑΔΗ
ΤΟΣΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ,

91
00:04:19,490 --> 00:04:21,292
ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΑΚΡΟΑΤΗΡΙΟ.

92
00:04:21,292 --> 00:04:23,594
ΔΕΝ ΕΧΩ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ,
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΔΟΛΟΦΟΝΟ
ΑΝΟΙΚΤΙΚΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ.

93
00:04:23,594 --> 00:04:25,396
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ.

94
00:04:27,538 --> 00:04:30,541
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ
ΤΟΝΙΣΘΗΚΕ ΟΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΓΡΗΘΑΤΕ ΣΠΙΤΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ;

95
00:04:32,503 --> 00:04:33,744
ΓΙΑΤΙ ΕΙΧΕ ΣΚΛΗΡΟ ΔΙΣΚΟ.

96
00:04:35,476 --> 00:04:38,479
(γέλια)

97
00:04:42,282 --> 00:04:44,455
ROGER, ΘΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΠΡΩΤΟΣ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ Ο ΤΖΟΣ.

98
00:04:44,455 --> 00:04:45,686
ΠΑΙΔΙΑ ΘΕΛΕΤΕ
ΤΟ βάθρο ΠΑΝΩ Ή ΚΑΤΩ;

99
00:04:45,686 --> 00:04:47,388
ΘΑ ΑΝΕΒΩ.

100
00:04:47,388 --> 00:04:49,320
(τραύλισμα)

101
00:04:49,320 --> 00:04:51,492
ΟΧΙ ΕΓΩ.

102
00:04:51,492 --> 00:04:53,364
ΔΕΙΤΕ ΣΤΗΒ ΤΖΟΜΠΣ
ΤΟ ΚΑΤΩ.

103
00:04:53,364 --> 00:04:55,366
ΝΤΑΛΑΪ ΛΑΜΑ
ΤΟ ΚΑΤΩ.

104
00:04:55,366 --> 00:04:57,398
ΚΑΙ Ο ΤΖΟΣ ΚΑΜΙΝΣΚΙ;
ΘΑ ΤΟ ΕΧΕΙ ΚΑΤΩ.

105
00:04:59,400 --> 00:05:00,671
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΙΠΟΤΑ ΜΕΤΑΞΥ
ΕΓΩ ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΑΝΟ ΜΟΥ.

106
00:05:02,673 --> 00:05:04,375
Α, ΑΔΕΡΦΕ.

107
00:05:05,676 --> 00:05:07,478
ΞΕΡΕΤΕ ΤΙ ΠΑΙΔΙΑ;

108
00:05:07,478 --> 00:05:09,410
ΠΗΡΑ ΛΙΓΟ
ΚΕΡΑΣΙΑ ΓΙΑ ΣΑΣ.

109
00:05:09,410 --> 00:05:11,612
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΚΟΝΤΑ.
ΠΑΩ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΩ
ΤΟ ΑΝΟΙΚΤΙΚΟ ΜΟΥ ΑΝΕΚΔΟΤΟ.

110
00:05:14,785 --> 00:05:19,750
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ
ΣΤΡΩΣΑΤΕ ΟΤΑΝ ΓΙΝΕ ΣΠΙΤΙ;

111
00:05:21,792 --> 00:05:23,654
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΧΕ
ΣΚΛΗΡΟΣ ΔΙΣΚΟΣ. ΜΠΑΜ!

112
00:05:28,328 --> 00:05:30,501
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΣΠΑΣΜΕΝΟ.

113
00:05:38,839 --> 00:05:40,841
ΓΕΙΑ.

114
00:05:40,841 --> 00:05:44,344
GABI, ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ.
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ;

115
00:05:44,344 --> 00:05:48,719
ΛΟΙΠΟΝ ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ ΕΙΠΕΣ
ΟΤΙ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΠΛΕΝΤΕΡ

116
00:05:48,719 --> 00:05:51,422
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣ ΜΑΣ,
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ;

117
00:05:51,422 --> 00:05:53,424
-ΝΑΙ.
- ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΕΚΑΝΑ!

118
00:05:53,424 --> 00:05:54,755
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

119
00:05:54,755 --> 00:05:57,758
ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΤΖΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ.

120
00:05:57,758 --> 00:05:59,760
ΚΑΙ ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ ΣΠΙΤΙ.

121
00:05:59,760 --> 00:06:01,792
-ΚΑΛΑ.
-Εν τω μεταξύ,

122
00:06:01,792 --> 00:06:03,864
ΕΔΩ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΜΑΣ,

123
00:06:03,864 --> 00:06:07,668
ΕΙΝΑΙ GAY PRIDE,
ΚΑΙ ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΑΠΟΨΗ
ΤΗΣ ΠΑΡΕΛΑΣΗΣ,

124
00:06:07,668 --> 00:06:10,601
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΕ ΤΟ ΧΩΡΟ ΣΑΣ
ΓΙΑ 600 $.

125
00:06:10,601 --> 00:06:11,742
ΚΑΙ ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ;

126
00:06:11,742 --> 00:06:13,844
ΜΙΑ ΑΠΟΨΗ ΤΗΣ ΠΑΡΕΛΑΣΗΣ!

127
00:06:13,844 --> 00:06:16,507
ΛΥΘΗΚΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
ΤΟ FANCY BLENDER ΜΕΝΕΙ.

128
00:06:16,507 --> 00:06:17,748
GABI ΓΙΑ ΤΗ ΝΙΚΗ.

129
00:06:18,909 --> 00:06:20,811
GABI ΠΡΩΤΑ ΝΑ ΠΩ

130
00:06:20,811 --> 00:06:23,654
ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΛΟΓΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ.

131
00:06:23,654 --> 00:06:25,516
ΞΕΡΩ. ΞΕΡΩ.

132
00:06:25,516 --> 00:06:27,458
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΠΛΑ
ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

133
00:06:27,458 --> 00:06:30,521
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΞΕΝΟΥΣ
ΜΕΙΝΩ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ,

134
00:06:30,521 --> 00:06:35,726
ΑΓΓΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ,
ΚΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΟΥ ΜΕ
ΤΟ ΣΚΑΛΙ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥΣ.

135
00:06:36,827 --> 00:06:38,499
ΑΛΛΑ ΣΟΦΙΑ--

136
00:06:38,499 --> 00:06:40,731
ΟΧΙ, GABBI,
Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΟΧΙ.
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΕΔΩ.

137
00:06:40,731 --> 00:06:43,574
- (χτυπώντας)
- (βήχας)

138
00:06:45,536 --> 00:06:47,538
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

139
00:06:51,642 --> 00:06:53,584
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ
ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΑΣ;

140
00:06:53,584 --> 00:06:55,586
ΓΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΥΨΗ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

141
00:06:55,586 --> 00:06:56,617
ΠΙΘΑΝΩΣ.

142
00:06:57,788 --> 00:06:58,789
(χτυπώντας)

143
00:07:01,852 --> 00:07:03,554
ΓΕΙΑ. ΑΚΟΥΣΤΕ,
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...

144
00:07:03,554 --> 00:07:04,755
-ΓΕΙΑ.
-ΓΕΙΑ.

145
00:07:04,755 --> 00:07:06,897
- ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ.
-ΓΕΙΑ.

146
00:07:06,897 --> 00:07:08,629
- ΕΙΜΑΙ Ο ΣΑΜ.
-ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ Η ΓΚΡΕΣΙ.

147
00:07:08,629 --> 00:07:09,900
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ χαριτωμένο.

148
00:07:09,900 --> 00:07:11,562
ΟΠΩΣ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ.

149
00:07:11,562 --> 00:07:13,634
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΜΙΑ ΒΕΡΑΝΤΑ.

150
00:07:13,634 --> 00:07:15,636
ΕΥΤΥΧΩΣ ΠΑΙΔΙΑ
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ.

151
00:07:15,636 --> 00:07:17,538
ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΤΗΣ
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΤΑΡΣΑΛ.

152
00:07:17,538 --> 00:07:19,840
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
Η ΣΟΦΙΑ ΕΧΕΙ ΚΑΙ ΑΔΕΡΦΟ ΓΕΪ!

153
00:07:19,840 --> 00:07:22,643
ΓΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΔΕΡΦΟΥΣ ΓΕΪΚΟΥΣ!

154
00:07:22,643 --> 00:07:24,545
Εντάξει, Λοιπόν, ΜΙΣΩ ΝΑ ΤΟ ΣΠΑΣΩ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ,

155
00:07:24,545 --> 00:07:26,717
ΑΛΛΑ ΩΣ ΣΥΝΚΑΤΟΙΚΟΣ
ΤΟΥ ΕΝΗΜΕΝΟΥ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΟΣ,

156
00:07:26,717 --> 00:07:29,550
ΔΕΝ ΕΝΗΜΕΡΩΘΗΚΑ ΑΠΟ
Ο ΑΛΛΟΣ ΣΥΝΚΑΤΟΙΚΟΣ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΟΣ

157
00:07:29,550 --> 00:07:31,722
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΥΠΟΜΙΣΘΩΣΗΣ,

158
00:07:31,722 --> 00:07:33,784
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΕΧΩ
ΝΑ ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΩ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

159
00:07:33,784 --> 00:07:37,788
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΥΝΚΑΤΟΙΚΟΣ ΝΑ ΣΟΥ ΠΕΙ
ΕΧΟΥΜΕ ΣΥΜΒΑΣΗ;

160
00:07:40,761 --> 00:07:41,792
ΥΠΟΓΡΑΨΑΤΕ
ΣΥΜΒΑΣΗ;

161
00:07:41,792 --> 00:07:43,864
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΛΑΤΡΕΥΕΙΣ ΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ!

162
00:07:45,736 --> 00:07:50,501
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΤΡΕΛΟΣ ΤΩΡΑ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ ΠΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.

163
00:07:50,501 --> 00:07:52,643
ΣΟΦΙΑ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΕΧΩ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΙΔΕΑ.

164
00:07:52,643 --> 00:07:54,845
ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΤΑ ΘΕΛΕΙΣ ΕΔΩ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ,

165
00:07:54,845 --> 00:07:56,807
ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΤΑ ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΟΥΜΕ

166
00:07:56,807 --> 00:08:00,551
ΣΤΟ DELUXE ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ MY BOSS
ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ;

167
00:08:00,551 --> 00:08:02,613
(λαχανίσματα)
Ακούγεται ΤΟΣΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ!

168
00:08:02,613 --> 00:08:03,984
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.

169
00:08:03,984 --> 00:08:06,787
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΜΕ ΤΗ ΘΕΑ ΤΗΣ ΠΑΡΕΛΑΣΗΣ.

170
00:08:06,787 --> 00:08:09,960
ΣΟΒΑΡΑ, ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΕ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΖΟΣ;

171
00:08:09,960 --> 00:08:12,022
Ι-- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΕΣΥ, GABI.

172
00:08:12,022 --> 00:08:14,024
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
I-- MMM-- UH--

173
00:08:14,024 --> 00:08:15,826
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ!

174
00:08:15,826 --> 00:08:17,928
ΕΠΕΙΔΗ ΚΑΝΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΠΑΝΤΑ!

175
00:08:17,928 --> 00:08:21,031
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΠΑΝΤΑ ΑΝ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΠΑΝΤΑ ΟΧΙ.

176
00:08:21,031 --> 00:08:25,035
ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΩ ΟΧΙ,
GABI, ΑΝ ΔΕΝ ΔΡΑΣΤΕΣ
ΣΑΝ ΑΝΕΥΘΥΝΟ ΠΑΙΔΙ.

177
00:08:25,035 --> 00:08:27,708
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΠΟΤΕ ΠΗΡΕΣ ΤΕΤΟΙΟ
ΕΝΑ ΚΟΛΛΗΣΗ ΤΟΥ ΚΩΔΟΥ ΣΟΥ;

178
00:08:27,708 --> 00:08:31,712
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΙΣΩΣ ΤΟ ΒΑΛΕΙΣ ΕΚΕΙ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.

179
00:08:32,783 --> 00:08:33,413
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΟΦΙΑ;

180
00:08:33,413 --> 00:08:36,787
ΚΑΛΑ ΤΗΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΠΑΡΕΑ ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ
ΗΛΙΘΙΑ ΜΑΖΙ.

181
00:08:36,787 --> 00:08:38,549
ΜΕΓΑΛΩΣΑΜΕ, GABI,

182
00:08:38,549 --> 00:08:39,750
Ή ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΓΩ.

183
00:08:39,750 --> 00:08:42,853
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩ
ΚΑΝΩ ΟΠΩΣ ΕΣΕΝΑ, ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΘΕΛΩ ΝΑ.

184
00:08:42,853 --> 00:08:44,595
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

185
00:08:44,595 --> 00:08:46,627
ΕΧΩ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ.

186
00:08:46,627 --> 00:08:48,829
ΛΟΙΠΟΝ, ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ
ΜΟΛΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΩΣΑΜΕ.

187
00:08:48,829 --> 00:08:49,960
(λαχανίσματα)

188
00:08:49,960 --> 00:08:52,863
Α, Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΕΧΟΥΜΕ.

189
00:08:55,806 --> 00:08:56,907
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ.

190
00:08:57,968 --> 00:09:00,841
Ω, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΑΠΛΑ ΕΙΧΑΜΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

191
00:09:07,017 --> 00:09:10,681
ΞΕΧΩΡΙΖΩ ΑΠΟ ΤΗΝ;
ΕΙΜΑΙ ΠΑΙΔΙ ΜΕ ΗΛΙΘΙΕΣ ΙΔΕΕΣ;

192
00:09:10,681 --> 00:09:12,052
ΚΑΛΑ, ΠΟΣΟ ΗΛΙΘΙΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

193
00:09:14,685 --> 00:09:16,587
ΗΛΙΘΙΟ ΦΟΒΕΡΟ!

194
00:09:17,828 --> 00:09:18,989
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

195
00:09:18,989 --> 00:09:22,593
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΧΑΙΡΟΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ
ΝΑ ΕΡΘΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

196
00:09:22,593 --> 00:09:23,734
ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ.

197
00:09:26,096 --> 00:09:29,970
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΨΑΤΕ
ΜΕΙΝΩ ΣΤΟ... ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΟΥ.

198
00:09:31,642 --> 00:09:33,774
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΚΟΛΛΗΣΩ ΤΟΝ ΓΑΔΟ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΟΔΙΟ.

199
00:09:34,805 --> 00:09:36,677
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

200
00:09:36,677 --> 00:09:39,009
ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΜΠΛΑΚΙΑ GRACIE'S
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΧΩ ΣΗΚΩΣΕΙ ΤΟΝ ΓΙΔΑΡΟ ΜΟΥ,

201
00:09:39,009 --> 00:09:40,811
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ
ΕΝΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΠΟΠΣΙΚΛΩΝ.

202
00:09:42,953 --> 00:09:45,856
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. ΤΑΞΙΔΕΥΕΙΣ
ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ ΣΟΥΒΕΡ;

203
00:09:45,856 --> 00:09:46,887
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ;

204
00:09:46,887 --> 00:09:48,118
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΑ ΦΟΒΕΡΟ!

205
00:09:48,118 --> 00:09:49,690
(γέλια)

206
00:09:50,891 --> 00:09:53,694
ΟΥΑΟΥ. ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΥΨΗΛΑ ΠΡΙΝ.

207
00:09:53,694 --> 00:09:55,826
ΑΠΛΑ ΠΛΑΚΑ.
ΕΧΩ ΑΠΟΛΥΤΑ.

208
00:09:55,826 --> 00:09:58,068
(γελάει)
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ αστείο.

209
00:09:58,068 --> 00:10:00,631
ΞΕΡΕΙΣ, Η ΣΟΦΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΕΤΟΙΑ ΠΛΑΚΑ.

210
00:10:00,631 --> 00:10:01,902
ΤΩΡΑ, ΤΟ ΜΟΝΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ
ΑΥΤΗ ΚΑΝΕΙ ΕΙΝΑΙ,

211
00:10:01,902 --> 00:10:03,033
«ΚΝΟΥΚ, ΚΝΟΚ.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ;

212
00:10:03,033 --> 00:10:04,604
ΣΚΑΣΕ, ΕΧΟΥΜΕ ΧΡΕΨΕΙ».

213
00:10:05,776 --> 00:10:06,977
ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, GABI--

214
00:10:06,977 --> 00:10:08,679
(μπιπ του τηλεφώνου)

215
00:10:08,679 --> 00:10:10,711
Ω, ΕΙΝΑΙ Ο GABI
ΣΤΕΙΛΕ ΜΟΥ ΣΥΝΤΑΞΗ.

216
00:10:10,711 --> 00:10:12,843
-ΜΑΛΛΟΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
-ΜΜ-ΧΜΜ.

217
00:10:12,843 --> 00:10:14,845
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ ΠΙΣΟΥ ΤΗΣ.

218
00:10:17,017 --> 00:10:18,719
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ;

219
00:10:18,719 --> 00:10:20,851
ΑΓΝΟΗΣΤΕ ΤΗΝ.
ΓΙΝΕ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

220
00:10:21,852 --> 00:10:23,724
ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ
ΟΛΗ ΜΟΥ ΤΗ ΖΩΗ;

221
00:10:26,697 --> 00:10:27,998
ΤΙ ΣΤΕΙΛΑΝ ΠΙΣΩ;

222
00:10:27,998 --> 00:10:29,930
ΤΙΠΟΤΑ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΝ
ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ.

223
00:10:29,930 --> 00:10:31,902
- ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΒΑΡΕΤΙΚΟΙ.
-ΞΕΡΩ.

224
00:10:31,902 --> 00:10:33,764
ΓΕΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΕΤΙΚΟ;

225
00:10:33,764 --> 00:10:36,066
ΚΟΥΠΟΝΙΑ!

226
00:10:36,066 --> 00:10:37,668
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ!

227
00:10:37,668 --> 00:10:38,669
ΝΑΙ!

228
00:10:43,844 --> 00:10:45,776
Ω, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΜΙΚΡΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ.

229
00:10:45,776 --> 00:10:47,017
-Ω, ΧΡΕΙΑΖΕΙΣ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ;
-ΟΧΙ, ΕΣΥ;

230
00:10:47,017 --> 00:10:48,719
-ΟΧΙ.
-ΓΚΟΤΣΑ.

231
00:10:48,719 --> 00:10:50,781
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΑΡΤΙ ΕΤΣΙ
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

232
00:10:50,781 --> 00:10:52,652
ΚΑΙ ΕΓΩ.

233
00:10:53,653 --> 00:10:55,986
Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΝΙΩΘΕΙ ΟΠΩΣ
ΚΟΝΔΥΕΙ ΝΑ ΕΚΡΗΞΕΙ.

234
00:10:55,986 --> 00:10:57,988
ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
ΚΑΙ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ.

235
00:10:57,988 --> 00:10:59,860
OH.

236
00:10:59,860 --> 00:11:02,132
ΚΑΙ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ ΣΠΑΖΟΥΝ.

237
00:11:02,132 --> 00:11:03,934
ΣΤΟ ΡΥΘΜΟ
ΤΗΣ ΤΕΧΝΟ.

238
00:11:05,095 --> 00:11:07,798
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΠΑΜΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΡΟΥΧΕΣ,

239
00:11:07,798 --> 00:11:10,841
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΓΥΡΙΣΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

240
00:11:10,841 --> 00:11:12,873
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

241
00:11:12,873 --> 00:11:14,745
ΑΛΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΑΛΛΟ;

242
00:11:14,745 --> 00:11:18,678
ΠΑΡΑΤΗΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΘΕΑ ΤΗΣ ΠΑΡΕΛΑΣΗΣ
ΑΠΟ ΕΔΩ.

243
00:11:19,179 --> 00:11:22,783
αναρωτιέμαι ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ;

244
00:11:23,954 --> 00:11:25,685
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ.

245
00:11:26,717 --> 00:11:28,118
ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑ
ΜΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΜΗ.

246
00:11:30,991 --> 00:11:33,063
(και οι δύο αναστενάζουν)

247
00:11:37,768 --> 00:11:39,830
ΕΤΣΙ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΖΩΕΣ ΜΑΣ
ΓΙΝΕ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ,

248
00:11:39,830 --> 00:11:43,033
ΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΘΕΡΑΠΕΙΑ.

249
00:11:43,033 --> 00:11:47,107
ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΟΝ ΑΛΓΟΡΙΘΜΟ ΜΟΥ,
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΝ.

250
00:11:47,107 --> 00:11:48,108
(το κοινό λαχανιάζει)

251
00:11:49,139 --> 00:11:51,081
ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ ΑΝΕΚΔΟΤΟ.

252
00:11:51,081 --> 00:11:54,014
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ
ΣΤΡΩΘΗΚΕ ΟΤΑΝ ΕΓΙΝΕ
ΣΠΙΤΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ;

253
00:11:55,746 --> 00:11:57,888
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΧΕ
ΣΚΛΗΡΟΣ ΔΙΣΚΟΣ.

254
00:11:57,888 --> 00:11:59,850
(το κοινό γελάει)

255
00:11:59,850 --> 00:12:01,721
ΤΟ ΑΚΟΥΣΑΤΕ;

256
00:12:01,721 --> 00:12:02,923
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΜΟΥ ΚΛΕΨΕ ΤΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ!

257
00:12:02,923 --> 00:12:04,925
(γέλια)

258
00:12:04,925 --> 00:12:06,056
(γέλια)

259
00:12:06,056 --> 00:12:07,828
ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΥ ΔΙΚΙΟ.

260
00:12:07,828 --> 00:12:09,900
ΕΧΟΥΜΕ ΛΙΓΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ
ΜΕ ΞΕΦΥΓΕ ΤΕΛΕΙΩΣ.

261
00:12:09,900 --> 00:12:12,863
Ή ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ
Η ΣΤΑΜΝΑ ΤΗΣ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΣ;

262
00:12:14,004 --> 00:12:15,165
ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

263
00:12:15,165 --> 00:12:17,007
(μπιπ του τηλεφώνου)

264
00:12:17,007 --> 00:12:20,170
Ω, ΛΙΓΗ ΑΚΟΜΑ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ
ΟΙ ΠΟΤΟΙ ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΝ.

265
00:12:20,170 --> 00:12:21,171
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ!

266
00:12:21,171 --> 00:12:22,913
(το τηλέφωνο χτυπάει)

267
00:12:22,913 --> 00:12:25,075
Ω, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ.

268
00:12:25,075 --> 00:12:26,977
ΒΟΥΖΕΙΣ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ,
ΕΓΩ ΘΑ ΧΕΙΡΙΣΤΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

269
00:12:29,980 --> 00:12:30,981
Γεια, αφεντικό.

270
00:12:30,981 --> 00:12:33,023
GABI, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ!

271
00:12:33,023 --> 00:12:34,925
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΚΑΛΗΣΩ ΤΟΝ ΕΛΙΟΤ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΗΚΩΝΕΙ.

272
00:12:34,925 --> 00:12:35,926
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

273
00:12:35,926 --> 00:12:37,788
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΡΙΝ ΜΟΥ
ΜΟΥ ΚΛΕΨΕ ΤΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ!

274
00:12:38,989 --> 00:12:41,832
ΤΙ; ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΛΕΒΕΙ...

275
00:12:41,832 --> 00:12:43,063
ΦΟΒΕΡΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ.

276
00:12:43,063 --> 00:12:45,996
ΛΟΓΩ ΤΟΥ
ΦΟΒΕΡΟ, GABI.

277
00:12:47,197 --> 00:12:51,171
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΣΥΝΕΧΙΖΩ,
ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ
ΜΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

278
00:12:51,171 --> 00:12:54,104
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ ΤΡΕΜΟΥΝ,
ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΙΔΡΩΝΩ.

279
00:12:54,104 --> 00:12:57,077
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΣΚΗΝΙΚΟΣ ΦΟΒΟΣ, ΚΑΛΑ;
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΕ ΟΛΟΥΣ.

280
00:12:57,077 --> 00:12:58,148
ΟΧΙ ΕΓΩ.

281
00:13:02,212 --> 00:13:04,314
Ω, ΠΩ, ΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΦΙΓΚΟ.

282
00:13:04,314 --> 00:13:06,216
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΒΑΘΙΑ ΑΝΑΣΑ.

283
00:13:06,216 --> 00:13:09,289
ΑΝ ΓΙΝΕΙ ΚΑΚΟ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΜΙΛΙΑ ΣΑΣ,
ΑΠΛΑ ΕΙΚΟΝΑ ΤΟ ΚΟΙΝΟ
ΜΕ ΤΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ ΤΟΥΣ.

284
00:13:09,289 --> 00:13:11,121
Γεια σου, αστείος άνθρωπος,
ΕΙΣΑΙ ΟΝ.

285
00:13:11,121 --> 00:13:13,193
Ω, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ.

286
00:13:13,193 --> 00:13:15,966
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΜΟΥ ΕΦΕΡΕ ΤΗΝ ΑΡΜΟΝΙΚΗ.

287
00:13:15,966 --> 00:13:18,228
(παίζει ροκ μουσική)

288
00:13:18,228 --> 00:13:20,230
ΑΧ!

289
00:13:20,230 --> 00:13:21,231
WAH!

290
00:13:22,232 --> 00:13:24,975
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

291
00:13:24,975 --> 00:13:26,176
GRACIE;

292
00:13:27,177 --> 00:13:30,140
GRACIE! GRACIE, ΕΙΠΕΣ
ΛΙΓΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ
ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΝ.

293
00:13:30,140 --> 00:13:33,013
Ω, ηρέμησε.
ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΝΤΟΜΑ.

294
00:13:33,013 --> 00:13:34,885
(σπάσιμο γυαλιού)

295
00:13:35,916 --> 00:13:38,318
Καλώς ήρθατε στη σκηνή των ΕΔ,
Τζος Καμίνσκι.

296
00:13:38,318 --> 00:13:39,850
(το κοινό χειροκροτεί)

297
00:13:39,850 --> 00:13:41,051
ΦΙΛΕ, ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟ.

298
00:13:44,895 --> 00:13:46,796
ΕΙΠΑ ΚΑΤΩ ΒΑΘΡΟ!
Ω, δεν πειράζει.

299
00:13:50,961 --> 00:13:52,062
ΓΕΙΑ.

300
00:13:54,064 --> 00:13:56,937
ΕΙΜΑΙ Ο ΤΖΟΣ ΚΑΜΙΝΣΚΙ.

301
00:13:58,869 --> 00:14:01,041
ΚΑΙ Ε...

302
00:14:01,041 --> 00:14:04,975
ΣΗΜΕΡΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ...
ΜΙΛΑ ΣΟΥ ΓΙΑ...

303
00:14:04,975 --> 00:14:06,346
(ειπνέει βαθιά)

304
00:14:06,346 --> 00:14:08,118
ΠΕΡΙ...

305
00:14:13,984 --> 00:14:14,985
ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ.

306
00:14:15,755 --> 00:14:21,992
ΣΗΜΕΡΑ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ
ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

307
00:14:25,295 --> 00:14:27,037
UH-OH.

308
00:14:28,138 --> 00:14:29,199
ΚΑΤΩ, ΑΓΟΡΙ.

309
00:14:30,941 --> 00:14:32,903
ΠΩΣ ΜΕΤΡΟΥΜΕ ΤΟ SUCC-SEX;

310
00:14:32,903 --> 00:14:35,175
(γελάει)
ΣΕΞ. ΦΥΛΟ.

311
00:14:35,175 --> 00:14:36,346
ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

312
00:14:37,978 --> 00:14:39,349
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ.

313
00:14:39,349 --> 00:14:42,212
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΟ.
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΗΝ ΗΤΑΝ ΔΥΣΚΟΛΟ...

314
00:14:46,186 --> 00:14:47,317
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ.

315
00:14:49,259 --> 00:14:50,961
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΘΕΝΑΣ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΔΡΟΜΟ.

316
00:14:54,324 --> 00:14:57,197
ΕΙΝΑΙ ΕΥΘΕΙΑ; ΟΧΙ ΠΑΝΤΑ.

317
00:14:57,197 --> 00:15:00,030
ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΥ;
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ!

318
00:15:01,932 --> 00:15:02,933
(το κοινό λαχανιάζει)

319
00:15:08,408 --> 00:15:10,310
ΟΧΙ ΤΟ ΑΝΑΣΧΗΜΑ
ΕΛΠΙΖΑ.

320
00:15:16,987 --> 00:15:18,288
ΤΙ ΒΙΑΣΗ.

321
00:15:18,288 --> 00:15:21,251
ΧΑ-ΧΑ! ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΟΥΠΟΝΑΡΕΙ ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ.

322
00:15:21,251 --> 00:15:23,123
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ.

323
00:15:23,123 --> 00:15:24,324
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

324
00:15:26,226 --> 00:15:28,028
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

325
00:15:28,028 --> 00:15:29,359
Ω, ΑΠΛΑ ΠΑΡΕΜΕ
Η ΜΕΤΟΧΗ ΜΟΥ ΤΟΥ ΠΕΥΚΟΥ ΣΟΛ.

326
00:15:29,359 --> 00:15:31,231
-Η ΜΕΤΟΧΗ ΣΟΥ;
-ΝΑΙ.

327
00:15:31,231 --> 00:15:34,104
ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΕΣ,
ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΕΞΩΘΗΣΑ 40 ΣΕΝΤ
ΜΕ ΤΟ ΚΟΥΠΟΝΙ ΜΟΥ,

328
00:15:34,104 --> 00:15:35,966
ΕΤΣΙ ΑΠΛΑ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ
ΑΞΙΖΟΥΝ ΤΑ 40 ΣΕΝΤΑ ΜΟΥ.

329
00:15:35,966 --> 00:15:36,606
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ.

330
00:15:38,238 --> 00:15:42,072
Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΤΡΕΛΟ,
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

331
00:15:42,072 --> 00:15:44,014
Ω, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

332
00:15:44,014 --> 00:15:46,977
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΣΕ ΠΛΗΡΩΣΑ ΓΙΑ ΑΕΡΙΟ.

333
00:15:46,977 --> 00:15:51,181
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΟΔΗΓΗΣΑ ΠΕΝΤΕ ΜΠΛΟΚ.
ΔΕΝ ΘΑ ΣΟΥ ΧΡΕΩΣΑ ΓΙΑ ΑΕΡΙΟ.

334
00:15:51,181 --> 00:15:52,452
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ,

335
00:15:52,452 --> 00:15:55,125
ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΕ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ ΣΕ ΞΕΝΟΥΣ
ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ.

336
00:15:56,226 --> 00:15:59,359
WHOA. ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ;

337
00:15:59,359 --> 00:16:03,093
ΝΟΜΙΖΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΣΕΛΙΔΑ.

338
00:16:03,093 --> 00:16:04,434
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΠΟΝΟΚΕΦΑΛΟΣ. HMM.

339
00:16:04,434 --> 00:16:06,166
Ω, ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΓΗ ΑΣΠΙΡΙΝΗ;

340
00:16:06,166 --> 00:16:07,297
Ε, ΝΑΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

341
00:16:07,297 --> 00:16:08,438
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

342
00:16:08,438 --> 00:16:10,070
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

343
00:16:10,070 --> 00:16:11,271
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ 57 ΣΕΝΤ.

344
00:16:14,074 --> 00:16:16,376
(παίζει ροκ μουσική)

345
00:16:20,050 --> 00:16:22,212
ΓΕΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟΣ;

346
00:16:22,212 --> 00:16:24,214
ΑΝ ΕΦΥΓΑΝ ΟΛΟΙ!

347
00:16:27,057 --> 00:16:28,088
GRACIE!

348
00:16:28,088 --> 00:16:29,459
GABI!

349
00:16:29,459 --> 00:16:32,192
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΦΟΡΕΙΣ ΣΟΥΤΙΕΝ;

350
00:16:33,163 --> 00:16:34,394
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

351
00:16:34,394 --> 00:16:36,166
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΟΛΟΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ!

352
00:16:36,166 --> 00:16:37,327
Ω, ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

353
00:16:37,327 --> 00:16:39,399
ΚΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΤΖΑΡΕΔ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ χαριτωμένος.

354
00:16:39,399 --> 00:16:40,430
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

355
00:16:40,430 --> 00:16:42,102
ΟΧΙ!

356
00:16:42,102 --> 00:16:43,473
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΟΛΟΙ ΕΞΩ.

357
00:16:43,473 --> 00:16:45,335
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

358
00:16:45,335 --> 00:16:47,237
ΓΙΝΕΤΕ ΣΕ
ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΣΟΦΙΑ.

359
00:16:47,237 --> 00:16:49,239
ΣΟΦΙΑ;

360
00:16:49,239 --> 00:16:51,341
ΕΙΜΑΙ ΣΟΦΙΑ;

361
00:16:51,341 --> 00:16:55,085
ΑΝ ΓΙΝΩ ΣΕ ΣΟΦΙΑ,
Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΕΝΕΡΓΕΙΤΕ ΣΑΝ Α--

362
00:16:55,085 --> 00:16:56,246
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

363
00:16:56,246 --> 00:16:58,118
WHOA.

364
00:16:58,118 --> 00:17:00,320
ΜΗΠΩΣ ΕΙΠΕΣ "ΣΟΦΙΑ"
LIKE, 12 ΦΟΡΕΣ;

365
00:17:00,320 --> 00:17:02,392
Ή ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΠΑΤΑΛΗΜΕΝΗ;

366
00:17:02,392 --> 00:17:04,324
(το τηλέφωνο χτυπάει)

367
00:17:05,525 --> 00:17:08,298
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ!

368
00:17:08,298 --> 00:17:10,160
ΒΟΗΘΕΙΑ!

369
00:17:12,162 --> 00:17:14,264
ΓΕΙΑ, ΤΖΟΣ. ΑΡΚΕΤΑ ΗΣΥΧΗ.
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΚΕΙ;

370
00:17:15,365 --> 00:17:18,368
ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΜΟΝΟ ΤΟ ED TALK
ΔΕΝ ΠΗΓΕ ΟΠΩΣ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΚΕ.

371
00:17:20,240 --> 00:17:21,271
ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΠΙΤΙ.

372
00:17:21,271 --> 00:17:22,011
ΤΙ; ΣΠΙΤΙ;

373
00:17:22,011 --> 00:17:25,445
ΤΖΟΣ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ.
ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΟΣΟ ΣΚΛΗΡΟΣ
ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

374
00:17:26,546 --> 00:17:29,179
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ.

375
00:17:29,179 --> 00:17:30,580
ΦΕΥΓΩ ΤΩΡΑ.

376
00:17:30,580 --> 00:17:33,483
ΑΛΛΑ-- ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΑΚΗ,
ΚΑΙ ΕΙΠΕΣ ΚΥΡΙΑΚΗ.

377
00:17:33,483 --> 00:17:38,328
GABI, ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΣΕΡΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΞΑΝΑ.

378
00:17:38,328 --> 00:17:39,489
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ 30 ΛΕΠΤΑ.

379
00:17:42,392 --> 00:17:43,563
Ω ΘΕΕ...

380
00:17:43,563 --> 00:17:45,165
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΟΗΘΗΣΤΕ.

381
00:17:45,165 --> 00:17:46,566
ΔΕΙΞΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΤΡΟΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΚΕΙ

382
00:17:46,566 --> 00:17:49,239
ΚΑΙ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΘΑ ΠΑΩ
ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

383
00:17:49,239 --> 00:17:50,240
(ο ασανσέρ χτυπά)

384
00:17:50,240 --> 00:17:52,242
ΚΑΘΕ ΑΛΛΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

385
00:17:52,242 --> 00:17:53,403
ΣΟΦΙΑ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

386
00:17:53,403 --> 00:17:55,275
ΑΥΤΟΣ Ο ΣΑΜ ΗΤΑΝ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ
ΠΟΛΥ ΣΦΙΧΤΟ.

387
00:17:55,275 --> 00:17:57,307
ΝΑΙ, ΚΑΙ GRACIE
ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ.

388
00:17:57,307 --> 00:17:59,549
ΕΚΑΝΕ ΠΑΡΤΙ,
ΚΑΙ ΤΩΡΑ Ο ΤΖΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ ΕΔΩ,

389
00:17:59,549 --> 00:18:02,382
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ LIKE
ΕΝΑ ΓΚΑΖΙΛΙΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΟΥΝ!

390
00:18:02,382 --> 00:18:05,315
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ.
ΘΑ ΧΑΣΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ.

391
00:18:05,315 --> 00:18:08,318
Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΕΝΑ ΜΠΛΑΚΙ
ΑΝΩ ΤΟΝ ΓΙΔΑΡΟ ΜΟΥ,

392
00:18:08,318 --> 00:18:10,260
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΙ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΠΟΔΙ ΔΙΚΟ ΤΟΥΣ.

393
00:18:12,592 --> 00:18:14,564
ΣΟΦΙΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ.

394
00:18:14,564 --> 00:18:16,466
ΔΗΛΑΔΗ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΕΚΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ!

395
00:18:16,466 --> 00:18:18,268
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΒΓΑΛΤΕ ΤΟΥΣ ΑΠΟ ΕΔΩ.

396
00:18:19,569 --> 00:18:22,402
(σφυρίζει) ΑΝΘΡΩΠΟΙ!

397
00:18:22,402 --> 00:18:25,205
ΕΙΜΑΙ Η ΣΟΦΙΑ ΜΑΡΙΑ ΚΟΝΣΟΥΕΛΑ
RAFAELLA RODRIGUEZ,

398
00:18:25,205 --> 00:18:26,306
ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ!

399
00:18:33,213 --> 00:18:34,214
(κορνάρει το αυτοκίνητο)

400
00:18:34,214 --> 00:18:36,416
Ωχ! ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

401
00:18:36,416 --> 00:18:38,548
ΟΧΙ ΤΖΟΣ,
ΑΡΡΑΒΩΝΩ.

402
00:18:39,589 --> 00:18:41,251
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

403
00:18:41,251 --> 00:18:43,223
Ω, ΘΕΕ.
ΜΑΣ ΕΛΕΙΨΑ.

404
00:18:43,223 --> 00:18:46,226
UGH. Η ΠΑΡΕΛΑΣΗ
ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ.

405
00:18:46,226 --> 00:18:48,228
ΕΛΙΟΤ, ΕΧΩ ΜΙΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ
ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ.

406
00:18:48,228 --> 00:18:50,460
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΝΤΛΗΤΙΚΟ.

407
00:18:50,460 --> 00:18:55,305
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΕΝ ΦΤΙΑΧΘΗΚΕ ΓΙΑ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΙ
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 10 ΛΕΠΤΑ.

408
00:18:55,305 --> 00:18:58,468
ΓΙΟΡΤΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ
ΤΟΠΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ.

409
00:19:00,370 --> 00:19:02,272
ΑΣ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ,

410
00:19:02,272 --> 00:19:03,413
ΕΙΜΑΣΤΕ ΓΕΡΟΙ.

411
00:19:03,413 --> 00:19:05,215
ΝΑΙ.

412
00:19:05,215 --> 00:19:06,716
ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΗΣ ΠΕΡΗΦΑΝΕΙΑΣ,

413
00:19:06,716 --> 00:19:09,249
ΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ.

414
00:19:11,721 --> 00:19:15,485
ΕΙΜΑΣΤΕ ΓΕΡΟΙ! ΕΧΟΥΜΕ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ!
ΣΥΝΙΘΗΖΟΜΑΙ!

415
00:19:17,657 --> 00:19:21,361
ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ!
ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ!

416
00:19:21,361 --> 00:19:23,593
ΒΑΦΩ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ!

417
00:19:23,593 --> 00:19:25,465
ΑΓΟΡΑΖΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ!

418
00:19:31,671 --> 00:19:33,443
-ΓΕΙΑ, ΤΖΟΣ.
-ΓΕΙΑ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

419
00:19:33,443 --> 00:19:35,445
ΤΙΠΟΤΑ!
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

420
00:19:37,577 --> 00:19:39,409
UGH.

421
00:19:39,409 --> 00:19:40,450
ΤΙ ΕΦΙΑΛΤΗΣ.

422
00:19:40,450 --> 00:19:41,711
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ.

423
00:19:41,711 --> 00:19:44,484
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΘΕΤΙΚΟ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

424
00:19:44,484 --> 00:19:46,256
ΓΥΡΙΣΕ
ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.

425
00:19:46,256 --> 00:19:48,288
- ΣΕ ΑΚΟΥΩ.
- ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ.

426
00:19:48,288 --> 00:19:53,523
ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΝΙΩΣΕΙ ΠΟΤΕ ΤΟΣΟ ΓΥΜΝΟΣ
ΚΑΙ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ.

427
00:19:53,523 --> 00:19:55,325
ΚΑΙ ΛΥΠΗΜΕΝΟ.

428
00:19:55,325 --> 00:19:56,466
ΚΑΙ ΜΟΝΟΣ.

429
00:19:56,466 --> 00:19:59,499
ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ.

430
00:19:59,499 --> 00:20:01,471
ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΟΛΑ ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΑ.

431
00:20:01,471 --> 00:20:04,404
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟ.
Ο ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

432
00:20:05,405 --> 00:20:06,706
AWW.

433
00:20:06,706 --> 00:20:09,609
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΤΙ ΣΦΑΝΕΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥΘΕΝΑ

434
00:20:09,609 --> 00:20:11,681
ΚΑΙ ΣΕ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΚΑΤΑ ΕΚΠΛΗΞΗ.

435
00:20:13,243 --> 00:20:14,444
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ.

436
00:20:14,444 --> 00:20:16,286
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

437
00:20:16,286 --> 00:20:17,587
AWW.

438
00:20:17,587 --> 00:20:20,320
ΑΛΛΑ, ΓΕΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ;

439
00:20:20,320 --> 00:20:22,652
ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΣΠΙΤΙ
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ
ΝΙΩΘΕΙΣ ΚΑΛΑ.

440
00:20:22,652 --> 00:20:25,255
Α, ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ!

441
00:20:25,255 --> 00:20:26,426
ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ!

442
00:20:27,427 --> 00:20:28,628
ΕΧΩ ΦΥΓΕΙ ΜΟΝΟ
ΣΑΝ ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ.

443
00:20:28,628 --> 00:20:30,360
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ!

444
00:20:30,360 --> 00:20:32,332
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ!

445
00:20:32,332 --> 00:20:33,533
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.

446
00:20:33,533 --> 00:20:35,305
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΩΤΙΚΟ.

447
00:20:37,407 --> 00:20:39,409
ΙΣΩΣ ΛΙΓΟ
ΠΟΛΥ ΑΝΩΤΙΚΟ.

448
00:20:39,409 --> 00:20:41,240
ΟΧΙ ΠΑΛΙ,
ΟΧΙ ΞΑΝΑ ΟΧΙ ΞΑΝΑ...

449
00:20:46,276 --> 00:20:49,379
ELLIOT, ΛΟΓΟΣ ΜΟΥ
ΗΤΑΝ ΠΛΗΡΗΣ ΑΠΟΤΥΧΙΑ.

450
00:20:49,379 --> 00:20:50,550
Η ΟΜΙΛΙΑ ΣΟΥ ΗΤΑΝ,

451
00:20:50,550 --> 00:20:53,222
ΑΛΛΑ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΟΥ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

452
00:20:53,222 --> 00:20:54,454
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

453
00:20:54,454 --> 00:20:57,527
ΩΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΣΑΣ,
ΕΧΩ ΜΕΣΑ ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΧΕΡΙΑ

454
00:20:57,527 --> 00:20:59,329
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.

455
00:21:00,490 --> 00:21:02,732
Γεια, είμαι ο Τζος Καμίνσκι.

456
00:21:02,732 --> 00:21:04,564
Πώς μετράμε την επιτυχία;

457
00:21:04,564 --> 00:21:07,367
(παίζει ηλεκτρονική μουσική)

458
00:21:07,367 --> 00:21:09,399
♪ Λοιπόν, είναι δύσκολο, δύσκολο, δύσκολο ♪

459
00:21:09,399 --> 00:21:10,700
♪ Είναι πραγματικά δύσκολο ♪

460
00:21:10,700 --> 00:21:12,702
♪ Πραγματικά δύσκολο. εύχομαι
 δεν ήταν δύσκολο ♪

461
00:21:12,702 --> 00:21:13,773
Αλλά είναι.

462
00:21:13,773 --> 00:21:15,745
♪ Στη ζωή, πρέπει να είσαι
 στα χέρια ♪

463
00:21:15,745 --> 00:21:17,747
♪ Στα χέρια, πρέπει να είσαι
 χέρια επάνω, χέρια ♪

464
00:21:17,747 --> 00:21:20,380
Εννοώ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΗΡΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

465
00:21:20,380 --> 00:21:22,612
ΝΑΙ. ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΟ.

466
00:21:22,612 --> 00:21:24,283
(snickers)


